Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Welsh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 57 results First • • • Last
3.
Query the length of time the screensaver has been active
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Fersiwn y rhaglen
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Dangos allbwn datnamu
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
3 → 12 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones.