Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
141 → 144 of 144 results First • • Next • Last
141.
Prediction accuracy
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Точность предсказания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
142.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Показывать отладочную информацию
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/gpm-statistics.c:1369
143.
Select this device at startup
 
TRANSLATORS: show a device by default
Выбрать это устройство при запуске
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in src/gpm-statistics.c:1372
144.
Processor
 
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Процессор
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:1928
141 → 144 of 144 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Artem Abramov, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, JTux, Leo, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergej, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.