|
|
15.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Se os dados de histórico deverão ou não ser suavizados
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de histórico deverão ou não ser alisados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Se os dados de histórico deverão ou não ser suavizados no gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de histórico deverão ou não ser alisados no gráfico.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de estatísticas deverão ou não ser alisados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados no gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de estatística deverão ou não ser alisados no gráfico.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
19.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Observar gestão de energia
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Observar a gestão de energia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
20.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Estatísticas de energia
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
21.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:471
|
|
|
22.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Comprimento dos dados:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
24.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipo de gráfico:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
