Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 144 results First • • • Last
11.
Whether we should show the history data points
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados do histórico
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
12.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados do histórico na janela de estatísticas.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
13.
Whether we should show the stats data points
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados das estatísticas
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados de estatísticas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
14.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados das estatísticas na janela das estatísticas.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se deverão ou não ser mostrados os pontos de dados de estatísticas na janela de estatísticas.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
15.
Whether we should smooth the history data
Se os dados de histórico deverão ou não ser suavizados
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se os dados de histórico deverão ou não ser alisados
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
16.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Se os dados de histórico deverão ou não ser suavizados no gráfico.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se os dados de histórico deverão ou não ser alisados no gráfico.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
17.
Whether we should smooth the stats data
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se os dados de estatísticas deverão ou não ser alisados
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
18.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados no gráfico.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se os dados de estatística deverão ou não ser alisados no gráfico.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
19.
Observe power management
Observar gestão de energia
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Observar a gestão de energia
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
20.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Estatísticas de energia
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
11 → 20 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Duarte Loreto, Délio Jesus, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, xx.