Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 144 results First • • • Last
18.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Hvorvidt statistiske data skal jevnes ut i grafen.
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
19.
Observe power management
Overvåk strømstyring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overvak straumstyring
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
20.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Strømstatistikk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Straumstatistikk
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
21.
0
0
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
1
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Knut Nordanger
Located in src/gpm-statistics.ui:471
22.
Data length:
Datalengde:
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:127
23.
Details
Detaljer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Detaljar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Makenna Makesh
Details
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Rinse de Vries
Meir
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by sunnyolives
Located in src/gpm-statistics.ui:66
24.
Graph type:
Type graf:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
25.
History
Historikk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Historie
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Torvald Baade Bringsvor
Oppdateringar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/gpm-statistics.ui:274
26.
Processor wakeups per second:
Antall ganger prosessoren våkner opp per sekund:
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.ui:459
27.
Show data points
Vis datapunkter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis datapunkt
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Oneiric package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
18 → 27 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas.