Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
46 → 55 of 144 results First • • • Last
46.
10 minutes
10 minuti
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:81
47.
2 hours
2 ore
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:82
48.
6 hours
6 ore
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:83
49.
1 day
1 giorno
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:85
50.
1 week
1 settimana
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:86
51.
Charge profile
 
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
Profilo di carica
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:101
52.
Discharge profile
Profilo di scarica
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:102
53.
Charge accuracy
 
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
Precisione della carica
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:104
54.
Discharge accuracy
Precisione della scarica
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:105
55.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Alimentatore
Translated by Milo Casagrande
Alimentatori
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:235
46 → 55 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Claudio Di Vita, DM74S, Matteo Renzulli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo.