Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
26 → 35 of 144 results First • • • Last
26.
Processor wakeups per second:
Chiamate al processore per secondo:
Translated by Milo Casagrande
(ndt) rivedere 'wakeups'
Located in src/gpm-statistics.ui:459
27.
Show data points
Mostrare i punti dati
Translated by Milo Casagrande
(ndt) opzione, OpenOffice traduce così
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
28.
Statistics
Statistiche
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.ui:437
29.
There is no data to display.
Non ci sono dati da visualizzare.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
30.
Use smoothed line
Usare una linea approssimata
Translated by Milo Casagrande
(ndt) opzione
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
31.
Wakeups
Chiamate
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:435 src/gpm-statistics.ui:516
32.
%id
 
Translators: This is %i days
%ig
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:408
33.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%ig%02ih
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:411
34.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%ih
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:416
35.
%ih%02im
 
Translators: This is %i hours %02i minutes
%ih%02im
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:419
26 → 35 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Claudio Di Vita, DM74S, Matteo Renzulli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo.