|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati della cronologia nel grafico.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati delle statistiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
18.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati delle statistiche nel grafico.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
19.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Osserva la gestione dell'alimentazione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) non so dove sia questa...
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
20.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
21.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:471
|
|
|
22.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Lunghezza dati:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
24.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipo di grafico:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
25.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Cronologia
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:274
|
