Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 144 results
11.
Whether we should show the history data points
Indica se mostrare i punti della cronologia
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
12.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Indica se mostrare i punti della cronologia nella finestra delle statistiche.
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
13.
Whether we should show the stats data points
Indica se mostrare i punti delle statistiche
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
14.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Indica se mostrare i punti delle statistiche nella finestra delle statistiche.
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
15.
Whether we should smooth the history data
Indica se approssimare i dati della cronologia
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
16.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Indica se approssimare i dati della cronologia nel grafico.
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
17.
Whether we should smooth the stats data
Indica se approssimare i dati delle statistiche
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
18.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Indica se approssimare i dati delle statistiche nel grafico.
Translated by Milo Casagrande on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
19.
Observe power management
Osserva la gestione dell'alimentazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-04-03
(NdT) non so dove sia questa...
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
20.
Power Statistics
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistiche energetiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-04-03
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:3 src/gpm-statistics.c:971 src/gpm-statistics.c:1366 src/gpm-statistics.ui:8
1120 of 144 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Claudio Di Vita, DM74S, Matteo Renzulli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo.