Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2015-06-05 |
%.0f secunda
%.0f secundas
|
|
| 88. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2015-06-05 |
%.1f minuta
%.1f minutas
|
|
| 89. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2015-06-05 |
%.1f hora
%.1f horas
|
|
| 91. |
Yes
|
|
| 2015-06-05 |
Si
|
|
| 92. |
No
|
|
| 2015-06-05 |
No
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2015-06-05 |
Dispositivo
|
|
| 94. |
Vendor
|
|
| 2015-06-05 |
Venditor
|
|
| 95. |
Model
|
|
| 2015-06-05 |
Modello
|
|
| 96. |
Serial number
|
|
| 2015-06-05 |
Numero de serie
|
|
| 97. |
Supply
|
|
| 2015-06-05 |
Stock
|
|
| 98. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2015-06-05 |
%d secunda
%d secundas
|
|
| 100. |
Present
|
|
| 2015-06-05 |
Presente
|
|
| 101. |
Rechargeable
|
|
| 2015-06-05 |
Recargabile
|
|
| 102. |
State
|
|
| 2015-06-05 |
Stato
|
|
| 103. |
Energy
|
|
| 2015-06-05 |
Energia
|
|
| 107. |
Voltage
|
|
| 2015-06-05 |
Voltage
|
|
| 108. |
Percentage
|
|
| 2015-06-05 |
Percentage
|
|
| 109. |
Capacity
|
|
| 2015-06-05 |
Capacitate
|
|
| 110. |
Technology
|
|
| 2015-06-05 |
Technologia
|
|
| 111. |
Online
|
|
| 2015-06-05 |
In rete
|
|
| 113. |
Kernel module
|
|
| 2015-06-05 |
Modulo de Kernel
|
|
| 116. |
Interrupt
|
|
| 2015-06-05 |
Interruption
|
|
| 118. |
ACPI
|
|
| 2015-06-05 |
ACPI
|
|
| 119. |
Serial ATA
|
|
| 2015-06-05 |
Serial ATA
|
|
| 121. |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2015-06-05 |
Adaptator sin filos Intel
|
|
| 123. |
Sleep %s
|
|
| 2015-06-05 |
Somno %s
|
|
| 128. |
USB activity %s
|
|
| 2015-06-05 |
Activitate USB %s
|
|
| 132. |
Device Information
|
|
| 2015-06-05 |
Informationes del dispositivo
|
|
| 137. |
Power
|
|
| 2015-06-05 |
Energia
|
|
| 138. |
Cell charge
|
|
| 2015-06-05 |
Carga del cella
|
|
| 143. |
Select this device at startup
|
|
| 2015-06-05 |
Selige iste dispositivo al initio
|
|
| 144. |
Processor
|
|
| 2015-06-05 |
Processor
|
|
