Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
42 → 51 of 144 results First • • • Last
42.
Rate
 
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
Stupeň
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
43.
Charge
Nabíjení
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:73
44.
Time to full
Čas do plného nabití
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
45.
Time to empty
Čas do vybití
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
46.
10 minutes
10 minut
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:81
47.
2 hours
2 hodiny
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:82
48.
6 hours
6 hodin
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:83
49.
1 day
1 den
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:85
50.
1 week
1 týden
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:86
51.
Charge profile
 
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
Profil nabíjení
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:101
42 → 51 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, kyjo, václav čermák.