Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 144 results First • • • Last
11.
Whether we should show the history data points
Zda by se měly v datech historie zobrazovat body
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
12.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Zda by se měly v okně statistiky zobrazovat body v místech odpovídajících datům historie.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
13.
Whether we should show the stats data points
Zda by se měly v datech statistiky zobrazovat body
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
14.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Zda by se měly v okně statistiky zobrazovat body v místech odpovídajících datům statistiky.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
15.
Whether we should smooth the history data
Zda by se měla vyhlazovat křivka v historie
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
16.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Zda by se měla vyhlazovat křivka v grafu s údaji o historii.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
17.
Whether we should smooth the stats data
Zda by se měla vyhlazovat statistická křivka
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
18.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Zda by se měla vyhlazovat křivka v grafu se statistickými údaji.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
19.
Observe power management
Sledovat správu napájení
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
20.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistika napájení
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
11 → 20 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, kyjo, václav čermák.