Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-09-23 |
Lector de pantalla Orca
|
|
| 3. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-09-23 |
Proporciona accés a entorns d'escriptori gràfics a través d'un sintetitzador de veu i/o braille
|
|
| 4. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-23 |
Lector de pantalla
|
|
| 388. |
<b>Results must:</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Els resultats han de:</b>
|
|
| 389. |
<b>Search direction:</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Direcció de la cerca:</b>
|
|
| 406. |
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
|
|
| 2011-09-23 |
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
|
|
| 455. |
You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one.
|
|
| 2011-09-23 |
Ja teniu obert el diàleg de preferències de l'Orca.
Tanqueu-lo abans d'obrir-ne un altre.
|
|
| 459. |
Quit Orca?
|
|
| 2011-09-23 |
Voleu sortir de l'Orca?
|
|
| 460. |
This will stop all speech and braille output.
|
|
| 2011-09-23 |
S'aturaran totes les sortides de veu i braille
|
|
| 504. |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Paràmetres de visualització</b>
|
|
| 505. |
<b>Global Voice Settings</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Paràmetres de veu globals</b>
|
|
| 508. |
<b>Mouse</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Ratolí</b>
|
|
| 514. |
<b>Spoken Context</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Context parlat</b>
|
|
| 517. |
<b>Time and Date</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Hora i data</b>
|
|
| 518. |
<b>User Interface</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Interfície d'usuari</b>
|
|
| 520. |
<b>Voice Type Settings</b>
|
|
| 2011-09-23 |
<b>Paràmetres del tipus de veu</b>
|
|
| 576. |
Voice
|
|
| 2011-09-23 |
Veu
|
|
| 592. |
_Voice type:
|
|
| 2011-09-23 |
Tipus de _veu:
|
|
