Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-10-05 |
Orca পর্দা পাঠক
|
|
| 4. |
Screen Reader
|
|
| 2011-10-05 |
পর্দা রিডার
|
|
| 16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2011-10-05 |
(%d ডায়ালগ)
(%d ডায়ালগ)
|
|
| 245. |
superscript 0
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 0
|
|
| 246. |
superscript 4
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 4
|
|
| 247. |
superscript 5
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 5
|
|
| 248. |
superscript 6
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 6
|
|
| 249. |
superscript 7
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 7
|
|
| 250. |
superscript 8
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 8
|
|
| 251. |
superscript 9
|
|
| 2011-10-05 |
superscript 9
|
|
| 252. |
superscript plus
|
|
| 2011-10-05 |
superscript plus
|
|
| 253. |
superscript minus
|
|
| 2011-10-05 |
superscript minus
|
|
| 254. |
superscript equals
|
|
| 2011-10-05 |
superscript সমান
|
|
| 257. |
superscript n
|
|
| 2011-10-06 |
superscript n
|
|
| 258. |
subscript 0
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 0
|
|
| 259. |
subscript 1
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 1
|
|
| 260. |
subscript 2
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 2
|
|
| 261. |
subscript 3
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 3
|
|
| 262. |
subscript 4
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 4
|
|
| 263. |
subscript 5
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 5
|
|
| 264. |
subscript 6
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 6
|
|
| 265. |
subscript 7
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 7
|
|
| 266. |
subscript 8
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 8
|
|
| 267. |
subscript 9
|
|
| 2011-10-05 |
subscript 9
|
|
| 287. |
%d percent.
%d percent.
|
|
| 2011-10-05 |
%d শতকরা।
%d শতকরা।
|
|
| 296. |
Shift
|
|
| 2011-10-05 |
Shift
|
|
| 297. |
Alt
|
|
| 2011-10-05 |
Alt
|
|
| 298. |
Control
|
|
| 2011-10-05 |
Control
|
|
| 348. |
Present last notification message.
|
|
| 2011-10-05 |
বর্তমান শেষ সূচনাপ্রদানের বার্তা।
|
|
| 349. |
Present previous notification message.
|
|
| 2011-10-05 |
বর্তমান পূর্ববর্তী বিজ্ঞপ্তি বার্তা।
|
|
| 350. |
Present notification messages list
|
|
| 2011-10-05 |
বর্তমান বিজ্ঞপ্তি বার্তা তালিকা
|
|
| 351. |
No notification messages
|
|
| 2011-10-06 |
কোন ঘোষণা বার্তা নেই
|
|
| 352. |
Top
|
|
| 2011-10-05 |
শীর্ষ
|
|
| 353. |
Bottom
|
|
| 2011-10-05 |
নীচে
|
|
| 355. |
%d message.
%d messages.
|
|
| 2011-10-06 |
%d বার্তা।
%d বার্তা।
|
|
| 356. |
Press h for help.
|
|
| 2011-10-06 |
সহায়তার জন্য h চাপুন।
|
|
| 389. |
<b>Search direction:</b>
|
|
| 2011-10-06 |
<b>অনুসন্ধানের দিকবিন্যাস:</b>
|
|
| 416. |
System
|
|
| 2011-10-06 |
সিস্টেম
|
|
| 437. |
_None
|
|
| 2011-10-06 |
কিছুইনা (_N)
|
|
| 450. |
<b>User Profile Conflict!</b>
|
|
| 2011-10-06 |
<b>ব্যবহারকারী বৃত্তান্ত দ্বন্দ্ব!</b>
|
|
| 451. |
Save Profile As Conflict
|
|
| 2011-10-06 |
বৃত্তান্ত দ্বন্দ্ব হিসেবে সংরক্ষণ করুন
|
|
| 454. |
Load User Profile
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যবহারকারী বৃত্তান্ত লোড
|
|
| 457. |
Save Profile As
|
|
| 2011-10-06 |
বৃত্তান্ত সংরক্ষণ করা হবে যে হিসেবে
|
|
| 458. |
_Profile Name:
|
|
| 2011-10-06 |
বৃত্তান্তের নাম (_P):
|
|
| 459. |
Quit Orca?
|
|
| 2011-10-06 |
Orca শেষ করবেন কি?
|
|
| 496. |
double click
|
|
| 2011-10-06 |
ডবল ক্লিক করা
|
|
| 497. |
triple click
|
|
| 2011-10-06 |
তিনগুন ক্লিক করা
|
|
| 498. |
Unable to import profile.
|
|
| 2011-10-06 |
বৃত্তান্ত ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ।
|
|
| 499. |
Profile import success.
|
|
| 2011-10-06 |
বৃত্তান্ত ইম্পোর্ট করতে সফল।
|
|
| 504. |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2011-10-06 |
<b>সেটিংসমূহ প্রদর্শন</b>
|
|
