Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 54 results
1.
An online account needs attention
حساب الإنترنت بحاجة إلى اهتمام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
حساب إنرنت بحاجة إلى اهتمام
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:990
2.
Open Online Accounts...
افتح حسابات الإنترنت...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:997
3.
Facebook
فيسبوك
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
4.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
النتيجة المتوقعة عند طلب المعرّف العالمي الفريد GUID هي 200؛ عوضاً عن هذا، تم الحصول على النتيجة %d (%s)
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197 ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
5.
Error parsing response as JSON:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ في إعراب الردّ على أنّه JSON:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
6.
Didn't find username member in JSON data
لم يتمّ العثور على اسم مستخدم في بيانات JSON
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:221
7.
Didn't find name member in JSON data
لم يُعثر على رقم الاسم في بيانات JSON
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:230
8.
User Name
اسم المستخدم
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:292 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:260
9.
Google
جوجل
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
10.
Didn't find data member in JSON data
لم يُعثر على البيانات في بيانات JSON
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:239
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Rodrigo Moya.