Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
201 → 210 of 219 results First • • • Last
201.
Packets received:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prejeti paketi:[tab]%s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ping.c:657
202.
Successful packets:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uspešno prejeti paketi:[tab]%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/ping.c:660
203.
Scanning %s for open ports
Preiskovanje %s za odprta vrata
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/scan.c:68
204.
unknown
neznano
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in ../src/scan.c:173
205.
open
 
Translators: "open" is a network status and should be one word.
odpri
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/scan.c:177
206.
Port
Vrata
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in ../src/scan.c:205
207.
Service
Storitev
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in ../src/scan.c:221
208.
Port[tab]State[tab]Service
 
The portscan output in text format:
Port, State, Service.
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrata[tab]Stanje[tab]Storitev
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/scan.c:243
209.
Tracing route to %s
Sledi pot do %s
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/traceroute.c:67
210.
Hop
Hop
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in ../src/traceroute.c:309
201 → 210 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Marko Petejan, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo.