|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Tova ha Teko Mba`apo Renda rehegua
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Kya
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Mba`e jaikehagua Internet-pe
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Kya Py Reike Awã Regua
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Mba`apoha Kuatia Renda
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Nhamboparaa Regua
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Jaekaa Omboparaa
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Che mba`eva
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Sambyhyha
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Nhambotea Regua
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Jerova Configuración Sitema rehegua (koa ojagarra maymáva Oipurúrape)
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Poravoha ñande rehegua
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Torres
|
| In upstream: |
|
Rowapy Jarowa Rowaa
|
|
|
Suggested by
boca
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
