|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Bureveg
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Arloadoù bureveg all
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Arloadoù burev all
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personel
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Arventennoù personel
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Melestradur
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Merañ
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded)
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Dibaboù personel
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù hiniennel
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Gwellvezioù
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Arventennoù ar reizhiad
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
