Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
24 → 33 of 208 results First • • • Last
24.
%s (Has not been saved)
%s (仍未儲存)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu 位元組)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
26.
Unknown size
大小不詳
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
27.
Unknown
 
Attempts to get length ran out.
不明
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
28.
%.1f kHz
%.1f kHz
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1017
29.
%.0f kb/s
每秒 %.0f kb
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
30.
%.0f kb/s (Estimated)
每秒 %.0f kb（預計）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
31.
1 (mono)
1（單聲道）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1043
32.
2 (stereo)
2（立體聲）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1046
33.
%s Information
%s 資訊
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1073
24 → 33 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.