|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
啟動 %s 時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
是否在關閉前儲存錄音？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
是否儲存錄音？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
關閉但不儲存(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
繼續但不儲存(_W)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
問題
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (仍未儲存)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu 位元組)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
大小不詳
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
