|
|
52.
|
|
|
level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2021
|
|
|
53.
|
|
|
Could not parse the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Igama elifutshane lenkangeleko enesandi
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
|
54.
|
|
|
Could not capture using the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Igama elifutshane lenkangeleko enesandi
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
|
55.
|
|
|
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2071
|
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
I_fayili
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
Dala isampuli entsha
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Vula ifayili
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Gcina ifayili yangoku
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Gcina ifayili yangoku ngegama elahlukileyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
