|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
پروگراممىدىن چېكىنىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
تىزگىن(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
ئاۋاز خاتىرىلە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
ئاۋاز قوي
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
ئاۋازنى توختات
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
مەزمۇن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
72.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىنى ئېچىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قوللانما ئاچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
73.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
بۇ پروگرامما ھەققىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ھەققىدە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
74.
|
|
|
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
|
|
|
UI ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇ پروگرامما توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2279
|
