|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھۆججەت ئاچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
ئاۋاز تىزگىننى ئاچ(_M)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچنى ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
پروگراممىدىن چېكىنىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
تىزگىن(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
ئاۋاز خاتىرىلە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
