|
|
184.
|
|
|
Toggle button clicked
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Klik gumba preklopa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Klik preklopnega gumba
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
|
|
|
185.
|
|
|
Window maximized
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Razpeto okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:84
|
|
|
186.
|
|
|
Window unmaximized
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Pomanjšano okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:85
|
|
|
187.
|
|
|
Window minimised
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Skrčeno okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:86
|
|
|
188.
|
|
|
Desktop
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:88
|
|
|
189.
|
|
|
Login
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
|
|
|
190.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:90
|
|
|
191.
|
|
|
New e-mail
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Nova elektronsko sporočilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
|
|
|
192.
|
|
|
Empty trash
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Izprazni smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
|
|
|
193.
|
|
|
Long action completed (download, CD burning, etc.)
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Končano dolgotrajno dejanje (omrežno prejemanje, zapisovanje CD nosilca ...)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
|
