Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 208 results First • • • Last
39.
File duration:
Durada del fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Durada del fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
40.
Number of channels:
Nombre de canals[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1153
41.
Sample rate:
Taus d'escandalhatge[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
42.
Bit rate:
Debit[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1165
43.
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un enregistrador de sons per GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1229
44.
Playing…
Lectura…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1503
45.
GConf audio output
Sortida àudio GConf
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1635
46.
Playback
Lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Legir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
47.
%s — Sound Recorder
 
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
%s — Enregistrador de sons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
48.
Recording…
Enregistrament…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1746
39 → 48 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).