|
18.
|
|
|
There was an error starting %s : %s
|
|
|
|
Ein feil oppstod medan %s vart starta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil oppsto under start av %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
Lagra opptak før det vert lukka?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre opptak før det lukkes?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
Lagra opptak?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre opptak?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Lukk _utan å lagra
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lukke _uten å lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
Hald fram _utan å lagra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett _uten å lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Spørsmål
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørsmålstegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
%s (Ikkje lagra)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (ikke lagret)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
Ukjend storleik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|