Translations by Jyotshna Shrestha
Jyotshna Shrestha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Channel %d of track %s
|
|
| 2006-03-18 |
च्यानल%d को ट्रयाक%s
|
|
| 107. |
Track %s, channel %d
|
|
| 2006-03-18 |
ट्रयाक%s , च्यानल%d
|
|
| 109. |
Track %s: lock channels together
|
|
| 2006-03-18 |
%sट्रयाक: माध्यमहरु सँगै रोक
|
|
| 110. |
mono
|
|
| 2006-03-18 |
एकल
|
|
| 111. |
left
|
|
| 2006-03-18 |
बाँया
|
|
| 112. |
right
|
|
| 2006-03-18 |
दाँया
|
|
| 113. |
front left
|
|
| 2006-03-18 |
अगाडि बाँया
|
|
| 114. |
front right
|
|
| 2006-03-18 |
अगाडि दाँया
|
|
| 115. |
rear left
|
|
| 2006-03-18 |
पछाडि बाँया
|
|
| 116. |
rear right
|
|
| 2006-03-18 |
पछाडि दाँया
|
|
| 118. |
LFE
|
|
| 2006-03-18 |
एल एफ ई
|
|
| 119. |
side left
|
|
| 2006-03-18 |
बाँयातिर
|
|
| 120. |
side right
|
|
| 2006-03-18 |
दायाँ तर्फमा
|
|
| 121. |
unknown
|
|
| 2006-03-18 |
अज्ञात
|
|
| 122. |
Volume of %s channel on %s
|
|
| 2006-03-18 |
%sमा %sमाध्यमको स्बरको पुष्टयाइ
|
|
| 123. |
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
| 2006-03-18 |
एउटा जिनोम/जि स्ट्रिमरमा आधारित ध्वनि नियन्त्रण कार्यक्रम
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-18 |
अनुवादक श्रेयहरू
|
|
| 125. |
Volume Control: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ध्वनि नियन्त्रक:%s
|
|
| 127. |
Control volume on a different device
|
|
| 2006-03-18 |
एउटा भिन्नै साधनमा ध्वनि नियन्त्रण गर
|
|
| 131. |
Failure instantiating main window
|
|
| 2006-03-18 |
मुख्य विण्डो एकै पार्न असफल
|
|
| 133. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2006-03-18 |
जी स्ट्रिमर कार्यक्रमहरुका निम्ति पूर्वनिर्धारणहरु मिलाउ
|
|
| 134. |
Multimedia Systems Selector
|
|
| 2006-03-18 |
बहुमीडिया पद्धतिहरुको छनौटकर्ता
|
|
| 135. |
Audio
|
|
| 2006-03-18 |
ध्वनि
|
|
| 136. |
Click Ok to finish.
|
|
| 2006-03-18 |
अन्त्य गर्न, सबै ठीक छ क्लिक गर्नुहोस्
|
|
| 143. |
Te_st
|
|
| 2006-03-18 |
जाँज
|
|
| 144. |
Testing Pipeline
|
|
| 2006-03-18 |
पाइपलाइन जाँचिरहेको छ
|
|
| 146. |
Video
|
|
| 2006-03-18 |
भिडिओ(दृष्य)
|
|
| 147. |
_Device:
|
|
| 2006-03-18 |
साधन:
|
|
| 149. |
_Test
|
|
| 2006-03-18 |
जाँच
|
|
| 158. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
आफै मिलाउनुहोस
|
|
| 170. |
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
| 2006-03-18 |
'%s'को निम्ति परिक्षा पाइपलाइन निर्माण गर्न असफल
|
|
