Ubuntu
gnome-media package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
53 → 62 of 208 results First • • • Last
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke lese lydprofilen «%s».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke ta opp med lydprofil «%s».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å ta opp lyd med lydprofilen «%s».
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke skrive til en fil med lydprofil «%s».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_File
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Guybrush88
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Opprett ny sample
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag nytt sample
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Åpne en fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna ei fil
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Launchpad Translations Administrators
Opna fil
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Stefano Karapetsas
Opne ei fil
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Roy-Magne Mo
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Lagre aktiv fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra noverande fil
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Launchpad Translations Administrators
Lagra den noverande fila
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Stefano Karapetsas
Lagra aktiv fil
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
60.
Save the current file with a different name
Lagre aktiv fil med et annet navn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra den noverande fila med eit anna namn
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Launchpad Translations Administrators
Lagra fila med eit anna namn
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
61.
Open Volu_me Control
Åpne volu_mkontroll
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna lydstyrkekontroll
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
62.
Open the audio mixer
Åpne volumkontroll
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna lydmiksaren
Norwegian Nynorsk gnome-media-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-media" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2135
53 → 62 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W..