|
|
87.
|
|
|
Height of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ വീതി
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
89.
|
|
|
Width of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
ശബ്ദ പ്രമേയം
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
91.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
പ്രാരംഭ താള്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ ശബ്ദം ക്രമീകാരി %d
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
വോള്യം നിയന്ത്രണ GStreamer പ്ലഗിന് ഉപകരണങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
94.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
95.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
സ്വിച്ചുകള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ഉപാധികള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
