|
|
128.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ഒന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
|
|
|
129.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
പിന്തുണക്കാത്തത്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
130.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
സ്വഥവേ
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
131.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
പ്രധാന ജാലകെ ഇന്സ്റ്റാന്ഷ്യേറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to load UI file; please check your installation.
|
|
|
|
|
യുഐ ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു, ദയവായി ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
|
|
|
133.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
GStreamer പ്രയോഗങ്ങള്ക്കു് സ്വതവേയുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
134.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
മള്ട്ടിമീഡിയാ സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
ശബ്ദം
|
|
Translated by
FSF-India
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
|
|
|
136.
|
|
|
Click Ok to finish.
|
|
|
|
|
പൂര്ത്തിയാക്കാന് ഓക്കെ ഞെക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
|
|
|
137.
|
|
|
D_evice:
|
|
|
|
|
ഉ_പകരണം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:11
|
