|
|
90.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
ध्वनि प्रसंग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Sound Recorder"
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
91.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
आरंभ पेज
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
अनजान आवाज नियंत्रण %d
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
create main window + menus
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व GStreamer प्लगिन और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
94.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
रिकॉर्ड कर रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
95.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
स्विचेस
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
विकल्प
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
आवाज़ निर्धारक वरीयताएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
create main window + menus
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
दिखने के लिये मिक्सर चुनें (_S):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Select tracks to be visible:"
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
