|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
आवाज़ निर्धारक वरीयताएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
create main window + menus
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
दिखने के लिये मिक्सर चुनें (_S):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "_Select tracks to be visible:"
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
100.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
101.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ट्रैक %s: आवाजरहित
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
%s से ऑडियो रिकार्डिंग टॉगल करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
103.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
%s ट्रैक: ऑडियो रिकार्डिंग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
|
|
104.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
%s विकल्प चयन
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
ट्रैक %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
|
106.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
चैनल %d का %s ट्रैक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
