|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
ध्वनि रेकॉर्ड करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
ध्वनि बंद
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
मदद (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
विषय सूची
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
72.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
मैनुअल खोलें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
73.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
इस अनुप्रयोग के बारे में
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
74.
|
|
|
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2279
|
|
|
75.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
खोलें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2302
|
|
|
76.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
सहेजें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2304
|
