|
|
191.
|
|
|
New e-mail
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
नया ई-मेल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
|
|
|
192.
|
|
|
Empty trash
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
खाली रद्दी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Empty disc"
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
|
|
|
193.
|
|
|
Long action completed (download, CD burning, etc.)
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
लंबी क्रिया संपन्न (डाउनलोड, सीडी बर्निंग, आदि)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
|
|
|
194.
|
|
|
Alerts
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
Alerts?
|
|
|
|
|
चेतावनी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Alt"
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:95
|
|
|
195.
|
|
|
Information or question
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
सूचना या प्रश्न
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Information to send to server"
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
|
|
|
196.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
चेतावनी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
|
|
|
197.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Terror"
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
|
|
|
198.
|
|
|
Battery warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
बैटरी चेतावनी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
|
|
|
199.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
ध्वनि फ़ाइल चुनें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
|
|
200.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
ध्वनि फाइल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Sound Clip"
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
|
