Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 of 5 results
1.
Record sound clips
Grabar clips de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-08-22
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-12
In upstream:
Gravar clips de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
23.
Question
Fusión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-08-22
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-12
In upstream:
Pregunta
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f KB/s (Aproximado)
Translated by susinho on 2009-03-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-24
In upstream:
%.0f KB/s (Estimado)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
149.
_Test
_Proba
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-24
In upstream:
_Probar
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
156.
PulseAudio Sound Server
PulseAudio Sound Server
Translated by Antón Méixome on 2009-09-08
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-24
In upstream:
Servidor de son PulseAudio
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-12
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, susinho.