|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s در مسیر نصب نشد.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
در آغاز کردن %s خطایی به وجود آمد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
بستن _بدون ذخیره کردن
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
پرسش
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (ذخیره نشد)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%Illu بایت)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
اندازهی نامعلوم
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
