|
|
91.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
Abioko orrialdea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
%d bolumen-kontrol ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Ez da bolumen-kontroleko GStreamer pluginak edota gailurik aurkitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
94.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Grabazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
95.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Parametroak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Aukerak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Gnome-ren bolumen-kontrolaren hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Bolumen-kontrolaren hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
_Hautatu nahastaileak ikusgai izateko:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
100.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
%s mututu/ez-mututu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
