Ubuntu
gnome-media package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
73 → 82 of 208 results First • • • Last
73.
About this application
Irten aplikaziotik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Aplikazio honi buruz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
74.
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
Ezin izan da UI kargatu. Baliteke programa ongi instalatuta ez egotea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2279
75.
Open
Ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2302
76.
Save
Gorde
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2304
77.
Save As
Gorde honela
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
78.
Record from _input:
Grabatu _sarreratik:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2362
79.
_Record as:
Grabatu _honela:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2380
80.
<none>
<bat ere ez>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2427
81.
Length:
Luzera:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
82.
Level:
Maila:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2479
73 → 82 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.