|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
_Fajł
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
Stvary novy sempł
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Adčyni fajł
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Zapišy dziejny fajł
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Zapišy dziejny fajł pad inšaj nazvaj
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
_Adčyni rehulacyju hučnaści
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
Adčyni mikser huku
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
Pakažy infarmacyju ab dziejnym fajle
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Začyni dziejny fajł
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Vyjdzi z prahramy
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
