|
|
50.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1831
|
|
|
51.
|
|
|
file output
|
|
|
|
|
የ ፋይል ውጤት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|
|
|
52.
|
|
|
level
|
|
|
|
|
ደረጃው
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2021
|
|
|
53.
|
|
|
Could not parse the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
|
54.
|
|
|
Could not capture using the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
|
55.
|
|
|
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2071
|
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
_ፋይል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይል (_F)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
አዲስ ናሙና መፍጠሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ፋይል መክፈቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይል ክፈት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
የ አሁኑን ፋይል ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
