|
|
164.
|
|
|
Fingerprints
|
|
|
Fingerprints
|
|
|
|
|
フィンガープリント
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
指紋
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-key-renderer.c:326
|
|
|
165.
|
|
|
SHA1
|
|
|
|
|
SHA1
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-key-renderer.c:331
|
|
|
166.
|
|
|
SHA256
|
|
|
|
|
SHA256
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-key-renderer.c:337
|
|
|
167.
|
|
|
Unrecognized or unsupported data.
|
|
|
|
|
認識できないまたはサポートしていないデータです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-parser.c:1922
|
|
|
168.
|
|
|
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
|
|
|
データが不正または壊れているため解析できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-parser.c:1925
|
|
|
169.
|
|
|
The data is locked
|
|
|
|
|
データにはロックがかかっています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-parser.c:1928
|
|
|
170.
|
|
|
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
|
Translators: A pinned certificate is an exception which
trusts a given certificate explicitly for a purpose and
communication with a certain peer.
|
|
|
|
|
インポートした証明書を保存する場所がありません
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-trust.c:377
|
|
|
171.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
ログイン中はいつでもこのキーリングのロックを自動的に解除
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
|
|
|
172.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
このキーリングを以下の時間経過したらロック:
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
|
|
|
173.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
このキーリングを以下の時間アイドルだったらロックする:
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
|
