|
|
11.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Portachiavi di GNOME: servizio segreto
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] poi spunta pure James Bond? :-D
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Servizio archivio segreto
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Portachiavi di GNOME: agente SSH
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] no, più che l'agente Bond, c'è l'agente SSH
(chissà che numero 00 ha) :-D
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Agente chiavi SSH
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] ecco il nome completo: "il mio nome è Agent, Key Agent" :-D
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
Portachiavi di GNOME: agente GPG
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] no, più che l'agente Bond, c'è l'agente SSH
(chissà che numero 00 ha) :-D
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
Agente password GPG
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
18.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Chiave PGP: %s
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Inserire passphrase
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
Forget this password if idle for
|
|
|
|
|
Dimentica questa password se inattivo per
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
|
