|
|
171.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Diesen Schlüsselbund beim Anmelden automatisch entsperren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Diesen Schlüsselbund beim Anmelden automatisch entsperren.
|
|
|
Suggested by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
|
|
|
172.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Diesen Schlüsselbund sperren nach
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
|
|
|
173.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Diesen Schlüsselbund bei Untätigkeit sperren nach
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
|
|
|
174.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Diesen Schlüsselbund beim Abmelden automatisch sperren.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
|
|
|
175.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
Minuten
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
|
|
|
176.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Entsperren: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
|
|
|
177.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Entsperren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
178.
|
|
|
The password was incorrect
|
|
|
|
|
Das Passwort war nicht korrekt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
|
|
|
179.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
|
|
|
180.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Der Inhalt von »%s« ist gesperrt. Um den Inhalt anzeigen zu können, geben Sie das korrekte Passwort ein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
|
