Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
A flag to enable maximized mode
|
|
| 2012-01-18 |
Ekranı kaplama kipini etkinleştirmek için bir bayrak
|
|
| 10. |
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
| 2012-01-18 |
Rakip satranç motorunun zorluk düzeyi
|
|
| 18. |
The piece theme to use
|
|
| 2012-01-18 |
Kullanılacak parça teması
|
|
| 43. |
Changes will take effect for the next game.
|
|
| 2012-01-18 |
Değişiklikler sonraki oyunda etkili olacak.
|
|
| 45. |
Difficulty:
|
|
| 2012-01-18 |
Zorluk:
|
|
| 51. |
No limit
|
|
| 2012-01-18 |
Sınır yok
|
|
| 55. |
Piece Style:
|
|
| 2012-01-18 |
Parça Stili:
|
|
| 67. |
Human
|
|
| 2012-01-18 |
İnsan
|
|
| 69. |
Standard Algebraic
|
|
| 2012-01-18 |
Standart Cebirsel
|
|
| 70. |
Human
|
|
| 2012-01-18 |
İnsan
|
|
| 78. |
Current Player
|
|
| 2012-01-18 |
Şu Anki Oyuncu
|
|
| 80. |
Human Side
|
|
| 2012-01-18 |
İnsan Tarafı
|
|
| 174. |
Save this game before starting a new one?
|
|
| 2012-01-18 |
Yeni bir tane başlatmadan önce bu oyun kaydedilsin mi?
|
|
| 185. |
Failed to save game: %s
|
|
| 2012-01-18 |
Oyun kaydı başarısız oldu: %s
|
|
| 187. |
Failed to open game: %s
|
|
| 2012-01-18 |
Oyun açılışı başarısız oldu: %s
|
|
| 188. |
Show release version
|
|
| 2012-01-18 |
Yayım sürümünü göster
|
|
| 204. |
translator-credits
|
|
| 2012-01-18 |
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>
|
|
| 276. |
Circle
|
|
| 2012-01-18 |
Daire
|
|
| 498. |
Clean
|
|
| 2012-01-18 |
Temizle
|
|
| 531. |
Print Games
|
|
| 2012-01-18 |
Oyunları Yazdır
|
|
| 541. |
_Saved Games
|
|
| 2012-01-18 |
_Kaydedilmiş Oyunlar
|
|
| 543. |
H_ide
|
|
| 2012-01-18 |
G_izle
|
|
| 554. |
Unable to mark game as finished.
|
|
| 2012-01-18 |
Oyun bitirilmiş olarak işaretlenemedi.
|
|
| 562. |
Puzzle _Statistics...
|
|
| 2012-01-18 |
Bulmaca İ_statistikleri...
|
|
| 564. |
Print _Multiple Sudokus...
|
|
| 2012-01-18 |
_Çoklu Sudoku Yazdır...
|
|
| 572. |
Warn About _Unfillable Squares
|
|
| 2012-01-18 |
Dold_urulamayan Kareler Hakkında Uyar
|
|
| 578. |
You completed the puzzle in %d second
You completed the puzzle in %d seconds
|
|
| 2012-01-18 |
Bulmacayı %d saniyede tamamladınız
|
|
| 581. |
You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2012-01-18 |
Bulmacayı %(minute)s ve %(second)s'de tamamladınız
|
|
| 583. |
You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2012-01-18 |
Bulmacayı %(hour)s, %(minute)s ve %(second)s'de tamamladınız
|
|
| 584. |
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
|
|
| 2012-01-18 |
%(n)s ipucu aldınız.
|
|
| 602. |
Delete selected tracker.
|
|
| 2012-01-18 |
Seçilen izleyiciyi sil.
|
|
| 605. |
Apply all tracked values and remove the tracker.
|
|
| 2012-01-18 |
İzlenen tüm değerleri uygula ve izleyiciyi kaldır.
|
|
| 607. |
Very hard
|
|
| 2012-01-18 |
Çok zor
|
|
| 614. |
Easy puzzle
|
|
| 2012-01-18 |
Kolay bulmaca
|
|
| 615. |
Medium puzzle
|
|
| 2012-01-18 |
Orta zorlukta bulmaca
|
|
| 616. |
Hard puzzle
|
|
| 2012-01-18 |
Zor bulmaca
|
|
| 617. |
Very hard puzzle
|
|
| 2012-01-18 |
Çok zor bulmaca
|
|
| 618. |
Played for %d hour
Played for %d hours
|
|
| 2012-01-18 |
%d saat oynandı
|
|
| 619. |
Played for %d minute
Played for %d minutes
|
|
| 2012-01-18 |
%d dakika oynandı
|
|
| 620. |
Played for %d second
Played for %d seconds
|
|
| 2012-01-18 |
%d saniye oynandı
|
|
| 721. |
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
| 2012-01-18 |
Bu anahtarın değeri oyun ızgarasının boyutunu seçmekte kullanılır.
|
|
| 932. |
Turn off all the lights
Lights Off is a part of GNOME Games.
|
|
| 2012-01-18 |
Tüm ışıkları kapat
Işıkları Kapat, GNOME Oyunları'nın bir parçasıdır.
|
|
| 933. |
Copyright 2009 Tim Horton
|
|
| 2012-01-18 |
Telif Hakkı 2009 Tim Horton
|
|
