Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It is your turn to place a light piece
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Start the game. The game can be started once all fields are complete
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Error
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
<b>Game Properties</b>
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s week
%(n)s weeks
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
,
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s day
%(n)s days
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
glChess
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Executable:
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
GNOME Sudoku
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s year
%(n)s years
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s minute
%(n)s minutes
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Waiting for %s to move
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
It is your turn to place a dark piece
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s hour
%(n)s hours
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Show statistics about current puzzle
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Print more than one sudoku at a time.
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-09-05 |
अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
|
|
| ~ |
_Select Game...
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ निवडा(_S)
|
|
| ~ |
clubs
|
|
| 2006-09-05 |
किलवर
|
|
| ~ |
Labyrinth
|
|
| 2006-09-05 |
भूलभूलैय्या
|
|
| ~ |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2006-09-05 |
हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
|
|
| ~ |
diamonds
|
|
| 2006-09-05 |
चौकट
|
|
| ~ |
eight
|
|
| 2006-09-05 |
अठ्ठी
|
|
| ~ |
five
|
|
| 2006-09-05 |
पंजी
|
|
| ~ |
You are searching for a %s.
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्ही एक %s शोधत आहात.
|
|
| ~ |
four
|
|
| 2006-09-05 |
चौरी
|
|
| ~ |
Will O The Wisp
|
|
| 2006-09-05 |
अंधुक प्रकाश
|
|
| ~ |
Zebra
|
|
| 2006-09-05 |
झेब्रा
|
|
| ~ |
hearts
|
|
| 2006-09-05 |
बदाम
|
|
| ~ |
king
|
|
| 2006-09-05 |
राजा
|
|
| ~ |
queen
|
|
| 2006-09-05 |
राणी
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-09-05 |
फ्रिसेल सॉलीटेयर
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-09-05 |
प्रसिद्ध फ्रिसेल हा पत्त्यांचा खेळ खेळा
|
|
| ~ |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2006-09-05 |
एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.
|
|
| ~ |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-09-05 |
जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.
|
|
| ~ |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी दाखवायची अथवा नाही
|
|
