Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
| 2012-09-28 |
GNOME Sudoku ir vienkāršs Sudoku ģenerators un spēlētājs. Sudoku ir japāņu loģikas spēle.
GNOME Sudoku ir daļa no GNOME spēlēm.
|
|
| 2011-06-01 |
GNOME Sudoku ir vienkāršs Sudoku ģenerators un spēlētājs. Sudoku ir japāņu loģikas spēle.
GNOME Sudoku ir daļa no GNOME Games.
|
|
| ~ |
You completed the puzzle in %(totalTime)s.
|
|
| 2010-12-10 |
Jūs pabeidzāt mīklu %(totalTime)s.
|
|
| ~ |
The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'
|
|
| 2010-12-10 |
Kauliņa stils, kuru izmantot. Var būt 'simple' (vienkāršs) vai 'fancy' (šiks)
|
|
| ~ |
Track moves
|
|
| 2010-12-10 |
Marķēt gājienus
|
|
| ~ |
Reset current grid(do-over)
|
|
| 2010-12-10 |
Atstatīt doto režģi (sākt no sākuma)
|
|
| ~ |
Last played %(timeAgo)s
|
|
| 2010-12-10 |
Pēdējo reizi spēlēts %(timeAgo)s
|
|
| ~ |
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
| 2010-12-10 |
GNOME Sudoku ir vienkāršs sudoku ģenerators un spēlētājs. Sudoku ir japāņu loģikas spēle.
GNOME Sudoku ir daļa no GNOME Games.
|
|
| ~ |
Clear all of the bottom notes
|
|
| 2010-12-10 |
Attīrīt visas apakšējās piezīmes
|
|
| ~ |
The piece style to use
|
|
| 2010-12-10 |
Kauliņa stils, kuru izmantot
|
|
| ~ |
Clear all of the top notes
|
|
| 2010-12-10 |
Attīrīt visas augšējās piezīmes
|
|
| ~ |
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
|
|
| 2010-12-10 |
Jūs pabeidzāt mīklu %(totalTime)s (aktīvi spēlēts %(activeTime)s).
|
|
| ~ |
Gay Gordons
|
|
| 2010-07-06 |
Gay Gordons
|
|
| ~ |
_Select Game...
|
|
| 2010-07-06 |
Izvēlieties _spēli...
|
|
| ~ |
Glenwood
|
|
| 2010-07-06 |
Glenwood
|
|
| ~ |
Diamond Mine
|
|
| 2010-07-06 |
Diamond Mine
|
|
| ~ |
Will O The Wisp
|
|
| 2010-07-06 |
Will O The Wisp
|
|
| ~ |
Eight Off
|
|
| 2010-07-06 |
Eight Off
|
|
| ~ |
Gold Mine
|
|
| 2010-07-06 |
Gold Mine
|
|
| ~ |
Easthaven
|
|
| 2010-07-06 |
Easthaven
|
|
| ~ |
Seat empty
|
|
| 2010-07-06 |
Tukša vieta
|
|
| ~ |
Elevator
|
|
| 2010-07-06 |
Elevator
|
|
| ~ |
Application Log
|
|
| 2010-07-06 |
Lietotnes žurnāls
|
|
| ~ |
Cover
|
|
| 2010-07-06 |
Cover
|
|
| ~ |
%(level)s puzzle
|
|
| 2010-07-06 |
%(level)s mīkla
|
|
| ~ |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2010-07-06 |
Vai rādīt statusa joslu
|
|
| ~ |
A list of recently played games.
|
|
| 2010-07-06 |
Nesen spēlēto spēļu saraksts.
|
|
| ~ |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2010-07-06 |
Izvēlieties vai pārvilksiet kārtis, vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts.
|
|
| ~ |
The game file to use
|
|
| 2010-07-06 |
Spēles fails, kuru izmantot
|
|
| ~ |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2010-07-06 |
Kāršu attēlu saturošā faila nosaukums.
|
|
| ~ |
Escalator
|
|
| 2010-07-06 |
Escalator
|
|
| ~ |
Labyrinth
|
|
| 2010-07-06 |
Labyrinth
|
|
| ~ |
First Law
|
|
| 2010-07-06 |
First Law
|
|
| ~ |
Gaps
|
|
| 2010-07-06 |
Gaps
|
|
| ~ |
Aunt Mary
|
|
| 2010-07-06 |
Aunt Mary
|
|
| ~ |
Unknown suit
|
|
| 2010-07-06 |
Nezināms masts
|
|
| ~ |
Eagle Wing
|
|
| 2010-07-06 |
Eagle Wing
|
|
| ~ |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2010-07-06 |
Pacelt vai nolikt kārtis klikšķinot
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2010-07-06 |
Backbone
|
|
| ~ |
Bakers Dozen
|
|
| 2010-07-06 |
Bakers Dozen
|
|
| ~ |
Bakers Game
|
|
| 2010-07-06 |
Bakers Game
|
|
| ~ |
Beleaguered Castle
|
|
| 2010-07-06 |
Beleaguered Castle
|
|
| ~ |
Block Ten
|
|
| 2010-07-06 |
Block Ten
|
|
| ~ |
Bristol
|
|
| 2010-07-06 |
Bristol
|
|
| ~ |
Camelot
|
|
| 2010-07-06 |
Camelot
|
|
| ~ |
Carpet
|
|
| 2010-07-06 |
Carpet
|
|
| ~ |
Chessboard
|
|
| 2010-07-06 |
Chessboard
|
|
| ~ |
Clock
|
|
| 2010-07-06 |
Clock
|
|
| ~ |
Select the game number
|
|
| 2010-07-06 |
Izvēlieties spēles skaitli
|
|
| ~ |
Cruel
|
|
| 2010-07-06 |
Cruel
|
|
