Translations by kayr0112
kayr0112 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
|
|
| 2007-09-21 |
Vienība uz kuru paaugstināt bandiniekus. Iespējamās vertības 'dāma', 'zirdziņš', 'tornis', 'laidnis'.
|
|
| 2007-09-21 |
Vienība uz kuru paaugstināt bandiniekus. Iespējamās vertības 'dāma', 'zirdziņš', 'tornis', 'laidnis'.
|
|
| 2007-09-21 |
Vienība uz kuru paaugstināt bandiniekus. Iespējamās vertības 'dāma', 'zirdziņš', 'tornis', 'laidnis'.
|
|
| ~ |
Progressive Rounds
|
|
| 2007-09-21 |
Progresīvās partijas
|
|
| ~ |
%d%%
|
|
| 2007-09-21 |
%d%%
|
|
| ~ |
%d
|
|
| 2007-09-21 |
%d
|
|
| ~ |
_OK
|
|
| 2007-09-21 |
_Labi
|
|
| ~ |
_Card Style
|
|
| 2007-09-21 |
_Kāršu vizuālais stils
|
|
| ~ |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-09-21 |
Pacelt un uzmest kārtis klikšķinot
|
|
| ~ |
Card themes:
|
|
| 2007-09-21 |
Kāršu vizuālās tēmas
|
|
| ~ |
Unabled to load game
|
|
| 2007-09-21 |
Nevar ielādēt saglabāto spēli
|
|
| ~ |
Please enter a file name
|
|
| 2007-09-21 |
Lūdzu ievadiet nosaukumu
|
|
| ~ |
Unabled to load game
|
|
| 2007-09-21 |
Nevar ielādēt saglabāto spēli
|
|
| ~ |
Please enter a file name
|
|
| 2007-09-21 |
Lūdzu ievadiet nosaukumu
|
|
| ~ |
Table
|
|
| 2007-09-21 |
Tabula
|
|
| ~ |
Unabled to load game
|
|
| 2007-09-21 |
Nevar ielādēt saglabāto spēli
|
|
| ~ |
Please enter a file name
|
|
| 2007-09-21 |
Lūdzu ievadiet nosaukumu
|
|
| ~ |
Unabled to save game
|
|
| 2007-09-21 |
Nevar saglabāt spēli
|
|
| ~ |
%s wins
|
|
| 2007-09-21 |
%s uzvaras
|
|
| ~ |
Spider Three Decks
|
|
| 2007-09-21 |
Spider pasjans ar trīs komplektiem
|
|
| ~ |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-09-21 |
Par FreeCell pasjansu
|
|
| ~ |
About AisleRiot
|
|
| 2007-09-21 |
Par AisleRiot
|
|
| ~ |
Wins
|
|
| 2007-09-21 |
Uzvaras
|
|
| ~ |
Select the game number
|
|
| 2007-09-21 |
Izvēlieties spēles numuru
|
|
| ~ |
There are no more moves
|
|
| 2007-09-21 |
Jums vairs nav atlicis neviens gājiens
|
|
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2007-09-21 |
_Atcelt
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2007-09-21 |
Aiz_vērt
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2007-09-21 |
_Par
|
|
| ~ |
%(n)s month
%(n)s months
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s mēnesis
%(n)s mēneši
%(n)s mēneši
|
|
| ~ |
%(n)s week
%(n)s weeks
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s nedēļa
%(n)s nedēļas
%(n)s nedēļas
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s nedēļa
%(n)s nedēļas
%(n)s nedēļas
|
|
| ~ |
%(n)s day
%(n)s days
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s diena
%(n)s dienas
%(n)s dienas
|
|
| ~ |
%(n)s hour
%(n)s hours
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s stunda
%(n)s stundas
%(n)s stundas
|
|
| ~ |
%(n)s year
%(n)s years
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s gads
%(n)s gadi
%(n)s gadi
|
|
| ~ |
%(n)s week
%(n)s weeks
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s nedēļa
%(n)s nedēļas
%(n)s nedēļas
|
|
| ~ |
%(n)s second
%(n)s seconds
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s sekunde
%(n)s sekundes
%(n) sekunde
|
|
| ~ |
Close Sudoku
|
|
| 2007-09-21 |
Aizvērt Sudoku
|
|
| ~ |
%(n)s second
%(n)s seconds
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s sekunde
%(n)s sekundes
%(n) sekunde
|
|
| 2007-09-21 |
%(n)s sekunde
%(n)s sekundes
%(n) sekunde
|
|
| ~ |
Configure loaded game (%i moves)
|
|
| 2007-09-21 |
Konfigurēt iepriekš saglabāto spēli (%i moves
|
|
| ~ |
Game settings changed
|
|
| 2007-09-21 |
Spēles uzstādījumi mainīti
|
|
| 2007-09-21 |
Spēles uzstādījumi mainīti
|
|
| 2007-09-21 |
Spēles uzstādījumi mainīti
|
|
| ~ |
Configure loaded game (%i moves)
|
|
| 2007-09-21 |
Konfigurēt iepriekš saglabāto spēli (%i moves
|
|
| 2007-09-21 |
Konfigurēt iepriekš saglabāto spēli (%i moves
|
|
| ~ |
No description
|
|
| 2007-09-21 |
Nav paskaidrojuma
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2007-09-21 |
_Profils:
|
|
| ~ |
The board side to display
|
|
| 2007-09-21 |
Laukuma puse ko parādīt
|
|
| ~ |
_Recently Played
|
|
| 2007-09-21 |
_Nesen spēlētās
|
|
| ~ |
_Report
|
|
| 2007-09-21 |
_Ziņot
|
|
