Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Beleaguered Castle
|
|
| 2006-03-20 |
Aplenktā pils
|
|
| ~ |
Block Ten
|
|
| 2006-03-20 |
Bloks desmit
|
|
| ~ |
Bakers Game
|
|
| 2006-03-20 |
Maiznieka spēle
|
|
| ~ |
Total:
|
|
| 2006-03-20 |
Kopā
|
|
| ~ |
Bakers Dozen
|
|
| 2006-03-20 |
Velna ducis
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2006-03-20 |
Melns
|
|
| ~ |
Will O The Wisp
|
|
| 2006-03-20 |
Will o the wisp
|
|
| ~ |
two
|
|
| 2006-03-20 |
divi
|
|
| ~ |
on to the empty tableau slot
|
|
| 2006-03-20 |
tukša Saraksta vieta
|
|
| ~ |
Zebra
|
|
| 2006-03-20 |
Zebra
|
|
| ~ |
You are searching for a %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Jūs meklējat %s.
|
|
| ~ |
Auld Lang Syne
|
|
| 2006-03-20 |
Auld lang syne
|
|
| ~ |
Wins:
|
|
| 2006-03-20 |
Līnijas:
|
|
| ~ |
Best:
|
|
| 2006-03-20 |
Kreisi:
|
|
| ~ |
_Select Game...
|
|
| 2006-03-20 |
Izvēlies Spēli
|
|
| ~ |
Try moving card piles around
|
|
| 2006-03-20 |
Mēģiniet pārvietot kārtis lejup no fonda
|
|
| ~ |
nine
|
|
| 2006-03-20 |
deviņi
|
|
| ~ |
three
|
|
| 2006-03-20 |
trīs
|
|
| ~ |
Statistics of games played
|
|
| 2006-03-20 |
Sākt šo spēli no jauna
|
|
| ~ |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
'Lietojamā tēmas faila nosaukums.
|
|
| ~ |
Theme file name
|
|
| 2006-03-20 |
Tēmas fails
|
|
| ~ |
appropriate foundation pile
|
|
| 2006-03-20 |
atbilstoša Pamata kaudze
|
|
| ~ |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
Vai parādīt rīkjoslu.
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
FreeCell spēle
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-03-20 |
Pārstrādāta populārā solitaire kāršu spēle.
|
|
| ~ |
Labyrinth
|
|
| 2006-03-20 |
Labirints
|
|
| ~ |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2006-03-20 |
Šī spēle nevar piedāvāt padomu.
|
|
| ~ |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
AisleRiot
|
|
| ~ |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
AisleRiot
|
|
| ~ |
Unknown color
|
|
| 2006-03-20 |
Nezināma krāsa
|
|
| ~ |
Unknown suit
|
|
| 2006-03-20 |
Nezināms komplekts
|
|
| ~ |
Unknown value
|
|
| 2006-03-20 |
Nezināma vērtība
|
|
| ~ |
ace
|
|
| 2006-03-20 |
dūzis
|
|
| ~ |
black joker
|
|
| 2006-03-20 |
melns kalps
|
|
| ~ |
clubs
|
|
| 2006-03-20 |
kreiči
|
|
| ~ |
diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
kāravi
|
|
| ~ |
eight
|
|
| 2006-03-20 |
astoņi
|
|
| ~ |
five
|
|
| 2006-03-20 |
pieci
|
|
| ~ |
four
|
|
| 2006-03-20 |
četri
|
|
| ~ |
hearts
|
|
| 2006-03-20 |
sirdis
|
|
| ~ |
jack
|
|
| 2006-03-20 |
kalps
|
|
| ~ |
queen
|
|
| 2006-03-20 |
dāma
|
|
| ~ |
red joker
|
|
| 2006-03-20 |
melns kalps
|
|
| ~ |
seven
|
|
| 2006-03-20 |
septiņi
|
|
| ~ |
six
|
|
| 2006-03-20 |
seši
|
|
| ~ |
ten
|
|
| 2006-03-20 |
desmit
|
|
| ~ |
the eight of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
Režģa augstums
|
|
| ~ |
the eight of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
Režģa augstums
|
|
| ~ |
the eight of spades
|
|
| 2006-03-20 |
Režģa augstums
|
|
| ~ |
the unknown card
|
|
| 2006-03-20 |
Nezināma krāsa
|
|
