Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ace
|
|
| 2008-02-23 |
As
|
|
| ~ |
king
|
|
| 2008-02-23 |
Kalo
|
|
| ~ |
queen
|
|
| 2008-02-23 |
Keç
|
|
| ~ |
spades
|
|
| 2008-02-23 |
Qeremançe
|
|
| ~ |
jack
|
|
| 2008-02-23 |
Lawik
|
|
| ~ |
clubs
|
|
| 2008-02-23 |
Nefel
|
|
| ~ |
diamonds
|
|
| 2008-02-23 |
Dînek
|
|
| ~ |
Unknown value
|
|
| 2008-02-23 |
Nirxa nenas
|
|
| ~ |
hearts
|
|
| 2008-02-23 |
Kûpa
|
|
| ~ |
Could not show link
|
|
| 2008-02-23 |
Lînk nikarîbû bihata nîşandan
|
|
| ~ |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2008-02-23 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| ~ |
Unknown color
|
|
| 2008-02-23 |
Rengê nenas
|
|
| ~ |
A list of recently played games.
|
|
| 2008-02-23 |
Lîsteya lîstikên dawî hatine lîstin.
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-02-23 |
FreeCell Solitaire
|
|
| ~ |
Recently played games
|
|
| 2008-02-23 |
Lîstikên dawî hatin lîstin
|
|
| ~ |
%(n)s minute
%(n)s minutes
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s day
%(n)s days
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
Error
|
|
| 2008-01-31 |
Çewtî
|
|
| ~ |
eight
|
|
| 2008-01-31 |
heyşt
|
|
| ~ |
five
|
|
| 2008-01-31 |
pênc
|
|
| ~ |
four
|
|
| 2008-01-31 |
çar
|
|
| ~ |
seven
|
|
| 2008-01-31 |
heft
|
|
| ~ |
six
|
|
| 2008-01-31 |
şeş
|
|
| ~ |
ten
|
|
| 2008-01-31 |
deh
|
|
| ~ |
three
|
|
| 2008-01-31 |
sê
|
|
| ~ |
two
|
|
| 2008-01-31 |
du
|
|
| ~ |
nine
|
|
| 2008-01-31 |
neh
|
|
| ~ |
%(n)s second
%(n)s seconds
|
|
| 2008-01-31 | ||
| ~ |
%(n)s month
%(n)s months
|
|
| 2007-06-01 |
%(n)s meh
%(n)s meh
|
|
| ~ |
%(n)s hour
%(n)s hours
|
|
| 2007-06-01 |
%(n)s saet
%(n)s saet
|
|
| ~ |
%(n)s week
%(n)s weeks
|
|
| 2007-06-01 |
%(n)s hefte
%(n)s hefte
|
|
| ~ |
%(n)s year
%(n)s years
|
|
| 2007-06-01 |
%(n)s sal
%(n)s sal
|
|
| ~ |
and
|
|
| 2007-03-02 |
û
|
|
| ~ |
Player
|
|
| 2007-03-02 |
Lîstikvan
|
|
| ~ |
,
|
|
| 2007-03-02 |
,
|
|
| ~ |
Card games:
|
|
| 2006-12-23 |
Lîstika kartan:
|
|
| ~ |
_Control
|
|
| 2006-10-13 |
_Kontrol
|
|
| ~ |
Select Game
|
|
| 2006-10-13 |
Lîstikê Hilbijêre
|
|
| 26. |
New Game
|
|
| 2007-03-02 |
Leyîstika Nû
|
|
| 32. |
Start a new game
|
|
| 2006-10-13 |
Dest bi lîstika nû bike
|
|
| 35. |
_Game
|
|
| 2006-10-13 |
_Lîstik
|
|
| 2006-03-20 |
_Listîk
|
|
| 48. |
Game
|
|
| 2006-03-20 |
Leyistîk
|
|
| 60. |
Show _Toolbar
|
|
| 2007-03-02 |
_Darika Amûran Nîşan bide
|
|
| 204. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 243. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2008-02-23 |
Li pey pêkhatinan deng hebe?
|
|
| 354. |
_New Game
|
|
| 2006-10-13 |
Lîstikeke _Nû
|
|
| 431. |
_Toolbar
|
|
| 2006-10-13 |
_Darikê amûran
|
|
| 515. |
Paused
|
|
| 2007-03-02 |
Hatiye sekinandin
|
|
| 533. |
_Easy
|
|
| 2007-03-02 |
_Hesan
|
|
