Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The game has no solution. Undo or start again.
|
|
| 2006-08-22 |
Permainan tidak memiliki penyelesaian. Ulangi atau mulai dari awal lagi.
|
|
| ~ |
No moves are possible. Undo or start again.
|
|
| 2006-08-22 |
Tidak ada jalan lagi. Ulangi atau mulai dari awal lagi.
|
|
| ~ |
Cruel
|
|
| 2006-08-22 |
Kejam
|
|
| ~ |
Place cards on to the Tableau to form poker hands
|
|
| 2006-08-22 |
Tempatkan kartu pada Tableau untuk membentuk tangan poker
|
|
| ~ |
Select a card from the reserve for first foundation pile
|
|
| 2006-08-22 |
Pilih kartu dari persedian untuk tumpukan pondasi pertama
|
|
| ~ |
Randomly Placed Gaps on Redeal
|
|
| 2006-08-22 |
Secara Acak Tempatkan Jarak pada Bagi Ulang
|
|
| ~ |
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
|
|
| 2006-08-22 |
Pindahkan susunan kartu ke slot Tableau yang kosong
|
|
| ~ |
Ten Across
|
|
| 2006-08-01 |
Ten Across
|
|
| ~ |
Royal East
|
|
| 2006-08-01 |
Royal East
|
|
| ~ |
Thumb And Pouch
|
|
| 2006-08-01 |
Thumb and Pouch
|
|
| ~ |
King Albert
|
|
| 2006-08-01 |
King Albert
|
|
| ~ |
Monte Carlo
|
|
| 2006-08-01 |
Monte Carlo
|
|
| ~ |
Sir Tommy
|
|
| 2006-08-01 |
Sir Tommy
|
|
| ~ |
Streets And Alleys
|
|
| 2006-08-01 |
Streets and Alleys
|
|
| ~ |
Block Ten
|
|
| 2006-08-01 |
Block Sepuluh
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2006-08-01 |
Backbone
|
|
| ~ |
Carpet
|
|
| 2006-08-01 |
Karpet
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-08-01 |
Mainkan permainan FreeCell yang terkenal
|
|
| ~ |
Auld Lang Syne
|
|
| 2006-08-01 |
Auld Lang Syne
|
|
| ~ |
Aunt Mary
|
|
| 2006-08-01 |
Bibi Mary
|
|
| ~ |
Bakers Game
|
|
| 2006-08-01 |
Permainan Bakers
|
|
| ~ |
Beleaguered Castle
|
|
| 2006-08-01 |
Benteng Beleaguered
|
|
| ~ |
Eight Off
|
|
| 2006-08-01 |
Eight Off
|
|
| ~ |
Gay Gordons
|
|
| 2006-08-01 |
Gay Gordons
|
|
| ~ |
Unknown suit
|
|
| 2006-08-01 |
Setelan tidak dikenal
|
|
| ~ |
Lady Jane
|
|
| 2006-08-01 |
Lady Jane
|
|
| ~ |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-08-01 |
Mainkan bermacam permainan solitaire yang berbeda
|
|
| ~ |
Saratoga
|
|
| 2006-08-01 |
Saratoga
|
|
| ~ |
_Select Game...
|
|
| 2006-08-01 |
_Pilih Permainan...
|
|
| ~ |
Straight Up
|
|
| 2006-08-01 |
Straight Up
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2006-08-01 |
N/A
|
|
| ~ |
%d:%02d
|
|
| 2006-08-01 |
%d:%02d
|
|
| ~ |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2006-08-01 |
Aisleriot tidak menemukan permainan terakhir yang anda mainkan.
|
|
| ~ |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-08-01 |
Hal ini biasanya terjadi ketika anda menjalankan versi lama dari Aisleriot yang tidak memiliki permainan terakhir yang telah anda mainkan, Permainan awalnya, Klondike, sedang di jalankan ulang.
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2006-08-01 |
Statistik
|
|
| ~ |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2006-08-01 |
Pilih apakah ingin menyeret kartu atau meng-klik pada sumber baru kemudian ke tujuan.
|
|
| ~ |
Base Card: ~a
|
|
| 2006-08-01 |
Kartu Dasar: ~a
|
|
| ~ |
Statistics of games played
|
|
| 2006-08-01 |
Statistik game yang dimainkan
|
|
| ~ |
on to the empty tableau slot
|
|
| 2006-08-01 |
pada ruang kosong susunan
|
|
| ~ |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2006-08-01 |
Daftar kata yang dalam bentuk quintuple: nama, menang, total permainan, waktu terbaik (dalam detik) dan waktu terburuk (juga dalam detik). Game yang tidak dimainkan tidak ditampilkan.
|
|
| ~ |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-08-01 |
Nama berkas dengan grafis untuk kartu.
|
|
| ~ |
appropriate foundation pile
|
|
| 2006-08-01 |
susunan kartu yang sesuai
|
|
| ~ |
Unknown value
|
|
| 2006-08-01 |
Nilai tak dikenal
|
|
| ~ |
Theme file name
|
|
| 2006-08-01 |
Nama berkas tema
|
|
| ~ |
Bakers Game
|
|
| 2006-08-01 |
Permainan Bakers
|
|
| ~ |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-08-01 |
Apakah akan menampilkan panel alat
|
|
| ~ |
Diamond Mine
|
|
| 2006-08-01 |
Tambang Permata
|
|
| ~ |
Eagle Wing
|
|
| 2006-08-01 |
Sayap Elang
|
|
| ~ |
First Law
|
|
| 2006-08-01 |
First Law
|
|
| ~ |
Gaps
|
|
| 2006-08-01 |
Jarak
|
|
